Bald ist mein Semester hier in San Diego vorbei. Um genau zu sein, schreibe ich am Donnerstag meine letzte Klausur. Morgen, am Dienstag, sehe ich endlich meine Familie wieder und am Freitag verlassen wir San Diego für unseren Round Trip. Das ganze wollten wir schon jahrelang machen und jetzt ist die perfekte Gelegenheit gekommen, da ich ja bereits hier bin. Das ganze haben wir im April angefangen zu planen und haben sofort alle Hotels, Flüge und Mietwägen gebucht, was auch gut so war, da jetzt alles viel teurer ist. Wir reisen insgesamt für 3 Wochen durch Amerika und ich kann es kaum erwarten. Mit dabei sind meine Mutter, Vater, Schwester und meine Tante, die schon seit Jahren in New Jersey wohnt.
My semester here in San Diego will be over soon. As a matter of fact I’m writing my last exam this Thursday. Tomorrow, on Tuesday, I’ll finally see my family and we’re leaving San Diego together on Friday for our round trip. We wanted to do this for many years and now is the best possible time for a round trip because I’m already here. We’ve started planning everything in April and immediately booked all hotels, flights and rental cars, what was great cause now everything is much more expensive. We’re traveling for 3 weeks trough USA and I really can’t wait. My mother, father, sister and aunt from New Jersey will be doing this round trip with me.
1. Stop – San Diego
Meine Familie kommt am Dienstag hier an und ich werde Reiseführer spielen und meiner Familie so gut wie alle Ecken von San Diego in 2,5 Tagen zeigen. Ich hoffe Ihnen gefällt die Stadt, in der ich jetzt mehrere Monate gelebt habe, genauso wie mir. Es gibt hier sehr viel zu sehen, von Downtown, über die Stände und Coronado.
My family is arriving on Tuesday and I will be their travel guide here in San Diego and try to show them every corner in 2,5 days. I hope they will like the city, in which I lived for a couple of month now, as much as I do. There is a lot to explore in San Diego – Downtown, the beaches and Coronado.
2. Stop – Los Angeles
Früher war mein Traum immer irgendwann nach Los Angeles zu ziehen. Jetzt ist es definitiv nicht mehr der Fall, da ich mir niemals vorstellen könnte in Amerika für mehrere Jahre oder für immer zu leben. Viele meiner Freunde, die ich hier in San Diego neu gewonnen habe, haben mir gesagt, dass Los Angeles total uninteressant ist, aber man trotzdem ein mal da gewesen sein sollte. Ich freue mich schon auf die ganzen touristischen Orte, wie das Hollywood Zeichen, Walk of Fame, Venice usw…
When I was little my dream was always to live in Los Angeles one day. Now this is definitely not my dream anymore cause I couldn’t imagine living in the USA for a couple of years or forever. A lot of my friends which I get to know here in San Diego told me, that Los Angeles is quite uninteresting but they recommend to visit the city once. I can’t wait to visit all this touristy areas like the hollywood sign, Walk of Fame, Venice and so on..
3. Stop – Las Vegas
„Was, du gehst mit deiner Familie nach Vegas?“ wurde ich immer wieder gefragt, als ich von meinem Round Trip erzählt habe. Na klar, wieso denn nicht? Ich war Anfang August schon in Vegas und die Stadt ist einfach verrückt – die muss man unbedingt mal erlebt haben! Ich kann es kaum erwarten die Hotels aufs neue zu erkunden und mit meinen Eltern Zeit im Casino zu verbringen.
„What, you are going to Vegas with your family?“ was the only question that I got when I told people about my round trip plans. Sure, why not? I was in Vegas in the beginning of August and this city is just crazy and you definitely shout visit it once. I can’t wait to explore the fancy hotels again and spend some times in the casinos!
4. Stop – Hoover Dam, Grand Canyon, Antelope Canyon & Horseshoe Bend
Den Hover Dam wollte ich schon immer mal in echt sehen, seit dem ich ihn in einem Katastrophenfilm gesehen habe (der Damm, der immer zerbricht). Dem Grand Canyon einen Besuch abzustatten ist wirklich obligatorisch, wenn man sich irgendwo an der Westküste der USA rumtreibt, den wollte ich auch schon immer sehen und kann es kaum erwarten. Mein Highlight des Round Trips wird wohl der Antelope Canyon sein und ich hoffe wirklich sehr, dass wir den schaffen. Der Antelope Canyon hat mich schon lange auf Bildern fasziniert und ich muss dieses Meisterwerk der Natur einfach in echt sehen. Außerdem befindet sich der Horseshoe Bend ganz in der Nähe und den würde ich mir auch unglaublich gerne anschauen, wenn die Zeit reicht.
I wanted to see the Hoover Dam for a long time now since I’ve seen it in a catastrophe movie (the dam which always breaks). To visit the Grand Canyon is really mandatory while visiting the west coast of the US, and I always want dot go there. My highlight from this trip will probably be the Antelope Canyon and I really hope we can make it there. I was always fascinated by the Antelope Canyon when I saw it on pictures and therefore I have to visit it. Another spot that I’d like to see which shouldn’t be that far away is the Horseshoe Bend.
5. Stop – San Francisco
Wenn wir durch sind mit den Nationalparks, gehts wieder für 1 Nacht zurück nach Vegas und von da aus fliegen wir dann nach San Francisco. Durch Full House, die beste Serie meiner Kindheit, wollte ich schon immer gerne nach San Francisco und bald ist es soweit. Dort werden wir auch Weihnachten zusammen verbringen und ich kann mir vorstellen, dass es ein ganz wunderbarer Ort ist, um mit seiner Familie dieses Fest zu feiern.
When we’re done with the national parks we’ll be going back to Vegas for 1 night and then we’ll fly to San Francisco. Since Full House, my favorite series when I was a child, I always wanted to visit this city. We will spend Christmas in San Francisco and I can imagine that it is a wonderful place to spend this beautiful holiday with my family.
6. Stop – Miami & Florida Keys
Ich wollte schon immer mal nach Miami! Wir wollten auf unserem Round Trip gerne noch irgendwo hin, wo es warm ist und haben zuerst überlegt nach Hawaii zu fliegen, aber das wäre viel zu teuer gewesen. Da wir sowieso an die Ostküste wollten, haben wir uns einfach gedacht, nach Miami zu fliegen. Dort werden wir alle zusammen Silvester verbringen und ich kann es wirklich kaum erwarten! Außerdem würden wir gerne komplett in den Süden die Florida Keys anschauen, mal sehen, ob das auch klappt – es wäre einfach traumhaft!
I always wanted to go to Miami! We wanted to go somewhere warm on our round trip and first we’ve planned to go to Hawaii but this is way to expensive and therefore we’ve decided to fly to Miami because we already planned to fly from west to east coast. We will spend New Years Eve in Miami and I can’t wait! Furthermore we want to drive trough Florida Keys and I really hope that we have enough time to visit all those beautiful islands!
7. Stop – New York / New Jersey
Wie ich schon erwähnt hatte, wohnt meine Tante in New Jersey und deswegen ist das unser letzter Stop, denn meine Tante wird dort bleiben und wir werden wieder zurück nach Hamburg fliegen. Wir werden bei Ihr zu Hause wohnen, aber natürlich auch nach New York fahren. Ich war dort schon zwei mal, da war ich allerdings erst 4 und 11 Jahre alt und kann mich nicht mehr an so viel erinnern. Ich kann es kaum erwarten, wieder bei Ihr zu Hause zu sein und New York wieder einen Besuch abzustatten.
Ward Ihr schon mal an einem oder mehreren dieser Orte? Habt Ihr Tipps für mich? Dann immer her damit!
As I already mentioned my aunt is living in New Jersey and therefore this is our last stop on the round trip cause my aunt will stay there and me and the rest of the family will fly back to Hamburg. We will live at her place and of course visit New York. I’ve been there two times already, but I was 4 and 11 years old so I can’t remember much. I really can’t wait to be at my aunts house again and to visit New York and see how I like it now.
Have you already been to one or some of these places? Do you have tips for me? If yes, just let me know!